16-English-PUBLIC HEALTHCARE IN NORTH ALSACE

PUBLIC HEALTHCARE IN NORTH ALSACE From opening a beggars' refuge... to the Maison de la Santé de HoerdtFollowing a prefectural decree that prohibited begging, an establishment for "the detention of beggars" opened its doors in 1861 in Hoerdt. Functioning half way between a hospice and a prison, the beggars' refuge...

16-Deutsch-DAS HAUS DER GESUNDHEIT DES NORDELSASS

DAS HAUS DER GESUNDHEIT DES NORDELSASS Eine "Bettleranstalt" wird zum Haus der Gesundheit HoerdtIm Zusammenhang mit einem von der Präfektur verhängten Bettel-Verbot wurde 1861 in Hoerdt eine "Bettleranstalt" eingerichtet. Halb Asyl, halb Gefängnis, umfasste die Verwahreinrichtung mehrere Häuser mit einer Aufnahmekapazität von jeweils 50 Personen. Auf dem Gelände befanden sich...

15-English-THE DAIRY COOPERATIVE

THE DAIRY COOPERATIVE An insurance policy against livestock mortalityFrom the end of the 19th century until 1950, cattle farmers paid into a mutual insurance scheme to receive compensation for livestock mortality. During this period, the size of the herds increased considerably. The number of cattle increased from 976 in 1955...